stoten

{{stoten}}{{/term}}

I 〈onovergankelijk werkwoord〉

1 [botsen] heurter (qc.)

2 [horten, haperen] tressauter

♦voorbeelden:

1   het schip stootte op een klip • le navire a heurté un récif

     op de vijand stoten • se retrouver face à l'ennemi

     op een vreemd woord stoten • tomber sur un mot étranger

     op iets stoten • buter sur qc.

2   die auto's stoten • ces voitures cahotent

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [door duwen op, van een plaats, in een toestand brengen] bousculer

2 [door botsen bezeren] (se) cogner

♦voorbeelden:

1   iemand in het water stoten • pousser qn. dans l'eau

2   〈figuurlijk〉 zijn hoofd stoten • se casser le nez

III 〈onovergankelijk werkwoord, overgankelijk werkwoord〉

1 [gewichtheffen]faire un épaulé-jeté

2 [biljart] 〈onovergankelijk werkwoord〉 jouer à la bande

♦voorbeelden:

1   zij stoten 200 kilo • ils soulèvent 200 kilos

2   hij stootte een serie van honderd • il a fait une série de centzij stoten 200 kilo • ils soulèvent 200 kilos

IV

Deens-Russisch woordenboek. 2015.